Understanding your retirement plan’s fees is not only a good practice; it’s a fiduciary requirement.